こんにちは、オンライントラベラーのな－ちゃんです
TAHのオンライン旅行、みなさん楽しまれてますか？
TAHでは申込をする時にサイト内のチャットを使って、ガイドと実施日時や金額、プラン内容についてやり取りをして決めるんです！
プランに書いてある内容、金額、実施時間はあくまで目安ですので、
〇〇にも行けますか？2時間のプランにすることはできますか？など気軽に交渉することができます。
日本語でチャットができるガイドもたくさんいますが、日本語があまり得意ではない、英語しか使えないガイドとやり取りする場合は、英語を使った方がコミュニケーションのほうがスムーズに取りやすくなります。
今回は、シチュエーションごとに使える「伝わりやすい英語の文章、チャット編」をお届けします！
目次
申込時
例）初めまして、な－ちゃんです。よろしくお願いします。エジプトに行きたいのですが、日曜日の17時からは旅行できますか？このプランは1時間ですか？オススメのスポットを教えて下さい。
英）Nice to meet you, I am Na-chan. Thank you. I’d like to go to Egypt, can I travel from 17:00 on Sunday? Is this plan an hour? Please tell me the recommended spots.
- 〇〇できますか？
→ Can you do it? - 〇〇へは行けますか？
→ Can I go to 〇〇? - 土曜日はできますか？
→ Can you do it on Saturday? - 16時からできますか？
→ Can you do it from 16:00? - このプランは1時間ですか？
→ Is this plan an hour? - このプランは何時間ですか？
→ How many hours is this plan? - おススメのスポットを教えて下さい
→ Please tell me the recommended spots - 人気のスポットはありますか？
→ Are there any popular spots?
交渉時
例）プノンペンからシェムリアップまでトゥクトゥクで行くにはいくらかかりますか？1時間で時間は足りますか？もし時間が足りない場合は時間を伸ばすことができますか？
英）How much does it cost to take a tuk-tuk from Phnom Penh to Siem Reap? Is one hour enough? If one hour isn’t enough, can I extend it?
- 料金は安くなりますか？
→ Will the price be cheaper? - 時間を伸ばすことはできますか？
→ Is it possible to extend the time? - 〇〇へ行くにはいくらかかりますか？
→ How much does it cost to go to 〇〇? - プランはアレンジできますか？
→ Can you arrange the plan? - 友人に確認してみます
→ I’ll check with a friend. - またあとで連絡します
→ I will contact you later - 追加料金はいくらですか？
→ How much is the additional charge?
キャンセル・リスケ時
例）すみません、明日旅行ができなくなったので延期したいです。明日のキャンセル料はかかりますか？
英）I’m sorry, I can’t travel tomorrow, so I’d like to postpone it. Will there be a cancellation fee tomorrow?
- プランの変更はできますか？
→ Can I change the plan? - 延期してもいいですか？
→ Can I postpone it? - 時間を変更したいです
→ I want to change the time
おわりに
いかがでしたか？今回紹介した英文はほんの一例に過ぎません。
この他に、伝えたいこがある時は、グーグル翻訳がオススメです^^
https://translate.google.co.jp/?hl=ja
翻訳をする際は、下記のように短い文章に区切って行うのがポイント！
例）①初めまして、なーちゃんです。②今日はよろしくお願いします！③旅行楽しみにしています。④質問ですが、⑤当日はどの様な場所で旅行しますか？
一度にたくさん翻訳すると文章がおかしくなってしまうことがあるので、短く区切るのがおすすめです。
ぜひ気軽にガイドとメッセージをしてあなただけの旅行を楽しんでくださいね！
Have a nice trip♡